Merge remote-tracking branch 'origin/unstable' into testing

[gpl/argeo-suite.git] / org.argeo.app.ui / OSGI-INF / l10n / bundle_de.properties

diff --git a/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0af19c2
--- /dev/null
+++ b/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -0,0 +1,98 @@
+dashboard=dashboard
+people=Kontakte
+documents=Dokumente
+locations=Orte
+recentItems=neulich
+
+appTitle=Argeo Suite
+
+#
+# PEOPLE
+# org.argeo.people.ui.PeopleMsg
+#
+person=Person
+organisation=Organisation
+
+# NewPersonWizard
+firstName=Vorname
+lastName=Nachname
+salutation=Salutation
+email=E-Mail
+personWizardWindowTitle=Neue Person
+personWizardPageTitle=Kontakt erstellen
+
+# NewOrgWizard
+legalName=Name
+legalForm=Geschäftsform
+vatId=Ust ID
+orgWizardWindowTitle=Neue Organisation
+orgWizardPageTitle=Organisation erstellen
+
+
+# ContextAddressComposite
+chooseAnOrganisation=Organisation wählen
+street=Strasse
+streetComplement=Strasse Zusatz
+zipCode=PLZ
+city=Stadt
+state=Bundesland
+country=Land
+geopoint=Geopoint
+
+# FilteredOrderableEntityTable
+filterHelp=Type filter criterion separated by a space
+
+# BankAccountComposite
+accountHolder=Kontoinhaber 
+bankName=Name der Bank
+currency=Währung
+accountNumber=Kontonummer
+bankNumber=BLZ
+BIC=BIC
+IBAN=IBAN
+
+# EditJobDialog
+position=Rolle
+chosenItem=Auswahl
+department=Abteilung
+isPrimary=Ist Primär
+searchAndChooseEntity=Suche und wähle ein zugehöriges Objekt
+
+# ContactListCTab (e4)
+notes=Bemerkungen
+addAContact=Kontakt hinzufügen
+contactValue=Kontakt value
+linkedCompany=zugehörige Firma
+
+# OrgAdminInfoCTab (e4)
+paymentAccount=Geschäftskonto
+
+# OrgEditor (e4)
+orgDetails=Details
+orgActivityLog=Aktivitäten Log
+team=Team
+orgAdmin=Admin.
+
+# PersonEditor (e4)
+personDetails=Kontakt Daten
+personActivityLog=Aktivitäten Log
+personOrgs=Organisationen
+personSecurity=Sicherheit
+
+# PersonSecurityCTab (e4)
+resetPassword=Passwort zurücksetzen
+
+# Generic
+label=Beschriftung
+aCustomLabel=Eine spezifische Beschriftung
+description=Beschreibung
+value=Wert
+name=Name
+primary=Haupt-
+add=Hinzufügen
+save=Speichern
+pickUp=Aussuchen
+
+# Tags
+confirmNewTag=Das Hashtag '{0}' existiert noch nicht. WollenSie es hinzufügen?
+cannotCreateTag=Das Hashtag '{0}' existiert nicht uns Sie haben nicht die Rechte, um es hinzufügen.