Improve people wizards

[gpl/argeo-suite.git] / swt / org.argeo.app.ui / OSGI-INF / l10n / bundle_fr.properties

diff --git a/swt/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties b/swt/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
index 3a9ad4d2f99c2e6872e780b71f227d7340b49e7e..eb9e741da17de7338c9f7d2e4f51ef60f03cc498 100644 (file)
--- a/swt/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
+++ b/swt/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
@@ -14,8 +14,9 @@ appTitle=Argeo Suite
 # PEOPLE
 # org.argeo.people.ui.PeopleMsg
 #
-person=Personne
-organisation=Organisation
+person=personne
+user=utilisateur
+org=organisation
 
 # NewPersonWizard
 firstName=Prénom
@@ -32,6 +33,11 @@ vatId=ID TVA
 orgWizardWindowTitle=Nouvelle organisation
 orgWizardPageTitle=Créer une organisation
 
+# Roles
+userAdminRole=Peut créer des utilisateurs et les modifier
+groupAdminRole=Peut créer des groupes et des organisations et les modifier
+publisherRole=Peut publier et valider du contenu
+coworkerRole=Est un membre en activité de l'organisation
 
 # ContextAddressComposite
 chooseAnOrganisation=Choisir une organisation