OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties

   1 dashboard=dashboard
   2 people=Kontakte
   3 documents=Dokumente
   4 locations=Orte
   5 recentItems=neulich
   6
   7 appTitle=Argeo Suite
   8
   9 #
  10 # PEOPLE
  11 # org.argeo.people.ui.PeopleMsg
  12 #
  13 person=Person
  14 organisation=Organisation
  15
  16 # NewPersonWizard
  17 firstName=Vorname
  18 lastName=Nachname
  19 salutation=Salutation
  20 email=E-Mail
  21 personWizardWindowTitle=Neue Person
  22 personWizardPageTitle=Kontakt erstellen
  23
  24 # NewOrgWizard
  25 legalName=Name
  26 legalForm=Geschäftsform
  27 vatId=Ust ID
  28 orgWizardWindowTitle=Neue Organisation
  29 orgWizardPageTitle=Organisation erstellen
  30
  31
  32 # ContextAddressComposite
  33 chooseAnOrganisation=Organisation wählen
  34 street=Strasse
  35 streetComplement=Strasse Zusatz
  36 zipCode=PLZ
  37 city=Stadt
  38 state=Bundesland
  39 country=Land
  40 geopoint=Geopoint
  41
  42 # FilteredOrderableEntityTable
  43 filterHelp=Type filter criterion separated by a space
  44
  45 # BankAccountComposite
  46 accountHolder=Kontoinhaber
  47 bankName=Name der Bank
  48 currency=Währung
  49 accountNumber=Kontonummer
  50 bankNumber=BLZ
  51 BIC=BIC
  52 IBAN=IBAN
  53
  54 # EditJobDialog
  55 position=Rolle
  56 chosenItem=Auswahl
  57 department=Abteilung
  58 isPrimary=Ist Primär
  59 searchAndChooseEntity=Suche und wähle ein zugehöriges Objekt
  60
  61 # ContactListCTab (e4)
  62 notes=Bemerkungen
  63 addAContact=Kontakt hinzufügen
  64 contactValue=Kontakt value
  65 linkedCompany=zugehörige Firma
  66
  67 # OrgAdminInfoCTab (e4)
  68 paymentAccount=Geschäftskonto
  69
  70 # OrgEditor (e4)
  71 orgDetails=Details
  72 orgActivityLog=Aktivitäten Log
  73 team=Team
  74 orgAdmin=Admin.
  75
  76 # PersonEditor (e4)
  77 personDetails=Kontakt Daten
  78 personActivityLog=Aktivitäten Log
  79 personOrgs=Organisationen
  80 personSecurity=Sicherheit
  81
  82 # PersonSecurityCTab (e4)
  83 resetPassword=Passwort zurücksetzen
  84
  85 # Generic
  86 label=Beschriftung
  87 aCustomLabel=Eine spezifische Beschriftung
  88 description=Beschreibung
  89 value=Wert
  90 name=Name
  91 primary=Haupt-
  92 add=Hinzufügen
  93 save=Speichern
  94 pickUp=Aussuchen
  95
  96 # Tags
  97 confirmNewTag=Das Hashtag '{0}' existiert noch nicht. WollenSie es hinzufügen?
  98 cannotCreateTag=Das Hashtag '{0}' existiert nicht uns Sie haben nicht die Rechte, um es hinzufügen.