Merge remote-tracking branch 'origin/unstable' into testing

[gpl/argeo-suite.git] / org.argeo.app.ui / OSGI-INF / l10n / bundle_fr.properties

diff --git a/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties b/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..225e5fd
--- /dev/null
+++ b/org.argeo.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
@@ -0,0 +1,102 @@
+dashboard=dashboard
+people=contacts
+documents=documents
+locations=lieux
+recentItems=récent
+
+appTitle=Argeo Suite
+
+#
+# GENERIC
+#
+
+#
+# PEOPLE
+# org.argeo.people.ui.PeopleMsg
+#
+person=Personne
+organisation=Organisation
+
+# NewPersonWizard
+firstName=Prénom
+lastName=Nom
+salutation=Salutation
+email=Email
+personWizardWindowTitle=Nouvelle personne
+personWizardPageTitle=Créer un contact
+
+# NewOrgWizard
+legalName=Nom
+legalForm=Forme légale
+vatId=ID TVA
+orgWizardWindowTitle=Nouvelle organisation
+orgWizardPageTitle=Créer une organisation
+
+
+# ContextAddressComposite
+chooseAnOrganisation=Choisir une organisation
+street=Rue
+streetComplement=Complément rue
+zipCode=Code postal
+city=Ville
+state=État
+country=Pays
+geopoint=Géocoordonnées
+
+# FilteredOrderableEntityTable
+filterHelp=Sasir les critères de filtrage séparés par des espaces 
+
+# BankAccountComposite
+accountHolder=Propriétaire du compte
+bankName=Nom de la banque
+currency=Devise
+accountNumber=Numéro de compte
+bankNumber=Numéro de banque
+BIC=BIC
+IBAN=IBAN
+
+# EditJobDialog
+position=Rôle
+chosenItem=Choisir une élément
+department=Service
+isPrimary=Principal
+searchAndChooseEntity=Cherhcer et choisir l'entitée correspondante
+
+# ContactListCTab (e4)
+notes=Notes
+addAContact=Ajouter un contact
+contactValue=Valeur
+linkedCompany=Entreprise liée
+
+# OrgAdminInfoCTab (e4)
+paymentAccount=Compte de paiement
+
+# OrgEditor (e4)
+orgDetails=Détails
+orgActivityLog=Activités
+team=Équipe
+orgAdmin=Admin.
+
+# PersonEditor (e4)
+personDetails=Détails du contact
+personActivityLog=Activités
+personOrgs=Organisations
+personSecurity=Accès
+
+# PersonSecurityCTab (e4)
+resetPassword=Force le mot de passe
+
+# Generic
+label=Étiquette
+aCustomLabel=Une étiquette spécifique
+description=Description
+value=Valeur
+name=Nom
+primary=Principal
+add=Ajouter
+save=Sauver
+pickUp=Choisir
+
+# Tags
+confirmNewTag=Le tag #{0} n'existe pas encore. Voulez-vous le créer?
+cannotCreateTag=Le tag #{0} n'existe pas encore et vous n'avez pas les droits pour le créer.