11 # org.argeo.people.ui.PeopleMsg
14 organisation=Organisation
21 personWizardWindowTitle=Neue Person
22 personWizardPageTitle=Kontakt erstellen
26 legalForm=Geschäftsform
28 orgWizardWindowTitle=Neue Organisation
29 orgWizardPageTitle=Organisation erstellen
32 # ContextAddressComposite
33 chooseAnOrganisation=Organisation wählen
35 streetComplement=Strasse Zusatz
42 # FilteredOrderableEntityTable
43 filterHelp=Type filter criterion separated by a space
45 # BankAccountComposite
46 accountHolder=Kontoinhaber
47 bankName=Name der Bank
49 accountNumber=Kontonummer
59 searchAndChooseEntity=Suche und wähle ein zugehöriges Objekt
61 # ContactListCTab (e4)
63 addAContact=Kontakt hinzufügen
64 contactValue=Kontakt value
65 linkedCompany=zugehörige Firma
67 # OrgAdminInfoCTab (e4)
68 paymentAccount=Geschäftskonto
72 orgActivityLog=Aktivitäten Log
77 personDetails=Kontakt Daten
78 personActivityLog=Aktivitäten Log
79 personOrgs=Organisationen
80 personSecurity=Sicherheit
82 # PersonSecurityCTab (e4)
83 resetPassword=Passwort zurücksetzen
87 aCustomLabel=Eine spezifische Beschriftung
88 description=Beschreibung
97 confirmNewTag=Das Hashtag '{0}' existiert noch nicht. WollenSie es hinzufügen?
98 cannotCreateTag=Das Hashtag '{0}' existiert nicht uns Sie haben nicht die Rechte, um es hinzufügen.